Farreyrol : "Mon île", une copie pas conforme ?



Farreyrol : "Mon île", une copie pas conforme ?
C'est ce vieux farceur de Serge Lacour qui nous a alerté, via un petit montage sur son site, zappet.net : l'emblématique chanson de Jacqueline Farreyrol, "Mon île" ("tu n'es pas comme les autes îles... "), représenterait d'étranges similitudes avec un morceau d'Herbert Pagani, "L'étoile d'or", sorti cinq ans plus tôt (1974 contre 1979 pour "Mon île"). Herbert Pagani était un chanteur juif libanais, qui chantait pour la paix, pour le peuple juif, avec une ferveur et une voix assez extraordinaire. Si les paroles des deux chansons n'ont rien à voir, le fond du texte est similaire : il s'agit d'un plaidoyer pour son pays, un pays qu'on aime fondamentalement.
Mais ce qui pose problème, c'est que les deux mélodies se ressemblent étrangement, à quelques accords près. De là à dire que Jacqueline Farreyrrol à copié la partition d'un artiste connu à l'époque, il y a un pas, que Le Pirate ne franchira pas. Pour une raison simple : Sur ce genre de mélodie basique, comme nous l'ont confirmé des amis musiciens, il est courant d'avoir des télescopages musicaux. N'empêche, comme l'a relevé Zappet, la coïncidence est troublante... Herbert Pagani est mort aujourd'hui, Jacqueline Farreyrol bien vivante, et responsable de l'IRT, l'organisme en charge du tourisme à la Réunion.
Bon, ce qu'on en dit...

François GILLET

Mardi 5 Octobre 2010
françois gillet
Lu 2007 fois



1.Posté par PERROT le 06/10/2010 00:44
Qui peut me donner l'adresse du site où il y a une pétition pour le retour de Paul Verges à la Région… svp.

2.Posté par arthur le 07/10/2010 00:47
koméraz.com...

Nouveau commentaire :
Twitter

Les commentaires sont modérés a priori par l'équipage.

L'Edito | Actus Réunion | Zembrocal | Moucatage péi | Dann Péi Déor | Le Vieux Papangue | L'Equipage | Vieux papiers