Comment peut-on être Réunionnais ?

On a reçu ça dans la boîte aux lettres du Pirate. Et il semble que ça vienne du site Réunionnais du monde (voir nos liens). C'est drôle, souvent bien vu, et ça vaut toutes les Maisons des civilisations pour définir l'identité réunionnaise.



Comment peut-on être Réunionnais ?
Tu sais que tu viens de la Réunion quand...
... ou connais le goût un bon sorbet tamarin Adelis ...
...bonna y donne à ou un z'assiette cassoulet, ou rode le riz en dessous !
...tu ne dis pas 'une poche', mais 'un sachet'...
...ou sa prend l'avion pou rent la Réunion, ou vois un tralé créoles faire la queue pou enregistre bagages et là ou lé content !...
...tu dois faire tout un speech en anglais pour expliquer que tu viens de France, mais qu'en fait c'est une île à côté de l'Afrique, entre Maurice et Madagascar, etc, et que là, la personne te regarde et te sort 'Are you joking ?' ...
...tu as envie de pleurer quand tu regardes Boucan par une webcam sur le net
...tu entends un tout petit peu de créole, tu sursautes et là tout revient
...tu dis que tu viens de la Réunion, les gens te disent : 'Mais euh, tu es né(e) là-bas ? Et tes parents aussi?... Enfin, c'est bizarre quoi... tu n'es pas noir(e) ?!?' ...
...ou lé dann bus et que pou arréter ou tape dans la main...
...pou ou na point de faute dans la phrase : 'Je vais vitement au supermarché!' ...
...sur la liste des élèves en début d'année ça te fait tout bizarre de ne pas voir le quota habituel de Hoareau, Payet, Fontaine, Minatchy, etc ...
...tu dis 'letchi' et pas 'litchi' ... pou ou un grain letchi i serve à faire un toupie avec un bois z'allumette...
...ou dit ou la brûle out veste ek un caro et que ban'na i comprend pas
... un zoreil i dit à ouh 'J'habite dans le 23.', et que ouh connaît pas quel département i correspond, quelle ville néna là-bas, et que en plus ouh conné même pas où sa i lé en France...
...on te demande quel est l'hymne de la Réunion... et que tu réponds 'La Marseillaise...'
... ouh lé le(la) seul(e) à dire la 'Métropole' dans une conversation...
...pou ouh le chaudron ce n'est pas une grosse marmite mais un quartier de Saint-Denis...
... pou ouh les marsouins et les cygognes, ce ne sont pas ban z'animaux mais deux équipes football ...
...pou ouh la Jamaïque ce n'est pas un endroit oussa néna bon peu rastas mais un virage si la 4-voies Gillot oussa i sent mauvais
... ouh lé le seul couillon à appeler outte ban camarades pou dire 'Té les gars la NEIGE !' et que ouh sorte dehors !...
...tu prononces le 't' de Payet
... on n'arrête pas de te demander quand est-ce que tu rentres ...
...tu dis 'Il farine.'
... ouh la envie de pleurer ziss parce que ouh connaît que ouh mangera pas letchi pou Noël ! ...
...la première chose qu'on te demande c'est : 'Tu as eu le chikungunya ?' ...
...tu rigoles tout(e) seul(e) quand tu arrives a la station Bourg-la-Reine...
... un gars te dit : 'Au fait, je connais quelqu'un à la Réunion, il s'appelle Bob. Tu le connais ?' ... calcule nous lé rienk 2 là bas
... tu rigoles en voyant la tête des samoussas vendus à Auchan... i fé pas envie ! ...
...tu dis 'savates' pour parler des 'tongs' ...
...tu batte dans un naffair et que tu cries instinctivement 'Té langette out' momon !'...
...tu dis : 'T'as vu le train là ou quoi ?', et qu'on te répond : 'Mais y'a pas de train !!'
... tu gagnes pu à force d'entendre qu'on parle de 'créoles' que pour les antillais, ou que tu es beaucoup trop blanc(he) pour être originaire des 'îles', tu sors : 'allé tire un feuille don !'
... n'a rien que deux cases dans ces foutus papiers administratifs français pour remplir ton département de naissance ...
...quand tu dis GSM !...
...c'est l'automne et qu'ouh néna déjà outte bonnet et out' gants alors que tout le monde lé toujours habillé léger !
... tu dis qu'une tantine a refé et qu'on te demande ce qui a été refait,et ce que c'est qu'une 'tantine' ! ...
...tu entends 'Oté ! Le frère comment i lé ?' et que tu es le seul à te retourner à John F. Kennedy Airport ...
... tu demandes au taximan de t'emmener au gabier le plus proche et qu'il ne te comprend pas ...
...tu es étonné(e) de ne pas entendre un tralé pétards le soir de Noël ou le nouvel an chinois
... tu connais par cœur au moins un sketch de Thierry Jardinot ...
...le bruit caractéristique des savates 'deux doigts' te manque ...
...les gens te prennent pour tout, sauf pour un Réunionnais si tu n'es pas un cafre ...
...pour toi les grains ce sont des haricots.

Jeudi 30 Avril 2009
françois gillet
Lu 1455 fois



1.Posté par arthur le 01/05/2009 15:57
... quand tu dis "bonjour madame jean yves" à la boulangère...
...quand tu racontes que tu as vu les cascades niagara dann fond caro cann et que tout le monde se tape l'index sur le front...
... quand tu dis sinon, koman ilé, sava (te 2 doi) ? et que personne y compren parien...
...quand tu demandes du piman lapat' pour ton spaghetti bolognese au resto...
...quand le 20 décembre tombe un lundi et que dis mmm le bon week end de 3 jours avant les fetes...
...quand on te demande si on peut faire des grosses bulles avec un malbar...
...quand tu demandes une clope a l'unité à la boulangerie (en disant siouplé mdam zorz)...
...quand tu apprends a quelqu un qu'un letchi c'est tout rouge...
...quand on te demande combien de volt la pile plate?...
...quand on te demande pourquoi t'as pas fait de procès à hyacinthe quand il a défoncé ta case...
...quand tu te les cailles alors que tout le monde est en tee shirt...
...quand tu causes d'argent braguette et qu'on t'indique les toilettes...
...y'en a encore sans doute un bon paquet mais surtout : quand tu sors que t'as troussé un bel poto avec un diable et qu'il est dans ta poche, et qu'on t'envoie à l'hopital... (variante soft : tu dis "ou nana zamal?" et on te sert un efferalgan...)


2.Posté par tiery le 03/05/2009 02:13
Pour info, au départ c'est un groupe Facebook, "tu sais que tu viens de la Réunon quand..."
Au moins vous n'avez pas, comme bcp de gens qui ont repris çasur le net, mis les noms des gens par ce que franchement j'ai pas honte mais j'aime bien qu'on me demande mon avis lorsqu'on publie mon nom sur le net.
D'ailleurs y'a pierrot dupuis (le fameux) qui a fait ça sur son blog, mais bizarrement lorsqu'on lui demande de soit enlever les noms ou soit enlever carrément toute la liste parceque le droit à l'image contient aussi le droit à son nom.. enfin bref il ne le fait pas donc pour quelqu'un qui est un chantre de la liberté et des défenses de ses même libertés...

3.Posté par tiery le 03/05/2009 12:55
j'ai du mal me faire comprendre.... j'ai dis que contrairement aux autres sites qui diffusent ce texte vous n'avez pas mis les noms des auteurs. et donc je ne peux rien vous dire....
Et oui tout ça circule depuis un moment mais personne n'a l'air de connaitre le droit a l'image ou les droits d'auteur ( d'ailleur ce qui revient au meme parcequ'on utilise quelque chose sans en avoir le droit) car sur chaque site ou je l'ai trouvé j'ai demandé à ce que les noms soient retirés.
Je reste une lecteur fervent de vos billets et en aucun cas n'ai voulut vous mettre au meme point que ceux qui sevissent dans le nord du l'océan indien.

Nouveau commentaire :
Twitter

Les commentaires sont modérés a priori par l'équipage.

L'Edito | Actus Réunion | Zembrocal | Moucatage péi | Dann Péi Déor | Le Vieux Papangue | L'Equipage | Vieux papiers